Problemi durante la votazione
A questa pagina trovate informazioni utili sui problemi più frequenti che si verificano durante la votazione. Per i vari problemi di spedizione, vi forniamo tre lettere-tipo con le quali potete intervenire presso il vostro comune di voto.
Attenzione: se il materiale di voto arriva troppo tardi a causa del funzionamento delle poste locali del paese di residenza, non è possibile agire dalla Svizzera.
Impossibilità di recapito
Se il materiale di voto è rinviato al mittente per tre volte consecutive perché non ha potuto essere consegnato al destinatario, il comune di voto radia la persona in questione dal catalogo elettorale. Tuttavia, potete annunciarvi nuovamente in qualsiasi momento. A tale scopo, compilate la richiesta di votazione.
Consegna tardiva della documentazione da parte del comune
Da qualche tempo ricevete il materiale di voto quando ormai è troppo tardi per votare. Il timbro postale dimostra che il vostro comune di voto ha inviato il materiale dopo cinque settimane prima del voto. In questo caso, potete mandare al vostro comune di voto la lettera-tipo A affinché ciò non accada più alle prossime votazioni ed elezioni.
Tipo di spedizione errata da parte del comune
Da qualche tempo ricevete il materiale di voto quando ormai è troppo tardi per votare. Il timbro postale dimostra che il vostro comune di voto ha inviato il materiale entro la quint’ultima settimana prima del voto, ma per posta B (Economy / non prioritaria). In questo caso, potete mandare al vostro comune di voto la lettera-tipo B affinché ciò non accada più alle prossime votazioni ed elezioni.
Lingua del materiale di voto
Il materiale di voto per le votazioni e le elezioni federali è disponibile nelle lingue ufficiali della Svizzera, cioè il tedesco, il francese, l’italiano e il retoromanzo. All’interno di queste lingue, è possibile votare liberamente. Nell’ambito delle votazioni e delle elezioni cantonali, sussiste soltanto il diritto di richiedere il materiale in una delle lingue ufficiali del Cantone.
Avete ricevuto il materiale di voto, ma in una lingua che non è quella da voi desiderata. Data l’imminenza della votazione, non vi è possibile ottenere in tempo utile la documentazione nella vostra madrelingua. In questo caso, potete mandare al vostro comune di voto la lettera-tipo C affinché ciò non accada più alle prossime votazioni ed elezioni.