Richiesta di votazione
Per esercitare i propri diritti politici, le Svizzere e gli Svizzeri all’estero devono essere registrati in un catalogo elettorale.
Le Svizzere e gli Svizzeri all’estero non possono partecipare automaticamente a votazioni ed elezioni ma devono compilare il modulo “Richiesta per l’esercizio dei diritti politici” del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).
Inviate il modulo compilato alla rappresentanza svizzera presso la quale siete iscritti. Leggete inoltre il foglio informativo del DFAE per l’iscrizione dei diritti politici.
Spedizione del materiale di voto
Il comune di voto invia il materiale di voto ufficiale per posta agli aventi diritto di voto al rispettivo indirizzo all’estero, quindi senza passare per la rappresentanza svizzera. L’elettrice o l’elettore, dal canto suo, deve rinviare la scheda al comune di voto a proprie spese. Poiché la responsabilità del buon funzionamento delle poste estere non può essere attribuita alla Confederazione, ogni Svizzera e Svizzero all’estero si assume il rischio che il materiale di voto sia distribuito in ritardo all’estero o che la sua scheda pervenga troppo tardi nel comune di voto.
Se vi trovate in Svizzera durante elezioni o votazioni, potete parteciparvi anche in Svizzera, sia per corrispondenza che depositando personalmente la vostra scheda nelle urne del vostro comune di voto. Nel caso in cui desideriate ritirare personalmente il vostro materiale, ne avete la possibilità a condizione che lo notifichiate in tempo e per iscritto al vostro comune di voto (almeno sei settimane prima del prossimo scrutinio).
Sulla nostra pagina Problemi durante la votazione, potete scoprire cosa fare in caso di problemi di spedizione o consegna tardiva della documentazione.