«Panorama Suizo»: El 29 de mayo acaba usted una larga carrera de diplomático al servicio de Suiza. ¿Cuál fue su misión más difícil?
tim guldimann: La más compleja fue Kosovo; la más espectacular, Chechenia, con la mediación para el alto el fuego y la organización de las elecciones. Y lo más emocionante fueron los cinco años en Irán, representando allí los intereses estadounidenses.
¿Por qué interrumpió usted su carrera diplomática a finales de los años 80?
Tras la Guerra Fría esperaba un resurgimiento de la política europea también en Suiza y estaba frustrado al ver que no hallábamos en un estancamiento impregnado de nerviosismo. Pasé a trabajar en el Departamento del Interior, empecé a hacer política económica. Y no volví al DFAE hasta finales de 1995, porque Heidi Tagliavini – que entonces regresó de su misión en Chechenia para la OCSE – me buscó y dijo: “Tienes que ir a Chechenia, necesitamos a alguien que hable ruso”.
Se dice que la relación entre Alemania y Suiza ha empeorado en los últimos años. ¿La vive así también como embajador?
La relación es muy estable, digamos que casi indestructible, porque los alemanes sienten simpatía por nosotros. No me pronuncio sobre si al revés siempre pasa lo mismo. Es cierto que tuvimos conflictos en el sector fiscal, pero ya se han solucionado con la supresión del secreto bancario. Pero actualmente el mayor problema es la limitación de la inmigración que hemos anunciado, que también podría afectar a los trabajadores fronterizos alemanes, y lastra nuestras relaciones globales con la UE. Y en la región fronteriza del sur de Baden mucha gente sigue disgustada por el ruido de los aviones.
¿Quiere incorporarse a la vida política tras su dimisión a finales de mayo?
Sí, ése es mi deseo. El PS International me ha propuesto como candidato para las elecciones al Consejo Nacional. El 29 de mayo dimitiré como embajador en Berlín. El día 30 los delegados del PS del cantón de Zúrich decidirán si me incluyen en su lista.
¿Así que quiere incorporarse al Parlamento de Berna como suizo en el extranjero?
Exacto, me quedaré en Berlín y, si me eligen, lucharía por los asuntos de la Quinta Suiza. Pero también siento que tengo un compromiso con el cantón de Zúrich y los asuntos del PS cantonal.
En la edición de abril de “Panorama Suizo“ Stephanie Baumann, que era miembro del Consejo Nacional como suiza en el extranjero, explicó que un mandato así constituye una tarea casi irresoluble.
Está claro que no podría representar a todos los 730.000 suizos en el extranjero, pero en primer lugar la Quinta Suiza merece que nuestra política se ocupe mucho más de sus asuntos, ya que actualmente no se les concede la debida importancia. Y en segundo lugar, como observador desde el exterior podría contribuir eficazmente a las discusiones de política interior de nuestro país. Los suizos en el extranjero se identifican sobre todo con el país en conjunto, mientras que los que viven en el país se identifican cada vez más solamente con su cantón o su región. Esto queda patente por ejemplo en el debate sobre la enseñanza del francés en la Suiza alemana.
Usted dice que el Parlamento no concede la debida importancia a los asuntos de los suizos en el extranjero. ¿Qué quiere decir concretamente?
Los asuntos concretos se refieren al pago de cotizaciones voluntarias al seguro AHV/AVS, el seguro de enfermedad, la posibilidad de tener una cuenta bancaria en Suiza o que por fin todos los cantones introduzcan el voto electrónico o E-Voting.
Barbara Engel es jefa de redacción de “panorama suizo”
Tim Guldimann
nació en Zúrich en 1950 y estudió Economía y Ciencias Políticas. En 1982 se incorporó a los servicios diplomáticos. Las principales etapas de su carrera diplomática fueron sus puestos en Egipto, Chechenia, Croacia, Irán y Kosovo – desde 2010 es embajador en Berlín. A finales de mayo Guldimann se retira de los servicios diplomáticos. Está casado con una periodista alemana, tiene dos hijas y seguirá viviendo en Berlín.
Comentarios
Comentarios :
WhatsApp: 0033 605 5488 96
Wir bieten einfachen, schnellen und zuverlässigen Gelddarlehen zwischen 1.000,00 Euro / $ und 1.000.000,00 Euro / $ für ernsthafte und ehrliche Menschen, die Geld mit einem Zinssatz von 3% l benötigen "ein. Für weitere Informationen kontaktieren Sie mich bitte nur per E-Mail: avocatsaulo@gmail.com
Bitte genießen und diese traurige Nachricht für mich teilen,
wenn du mein Herz haben Dieu.Excusez mich auf diese Weise für
Kontakt, mein Name ist ROSSETTE PERRI, ich bin ein Banker in
Ruhestand. Ich bin auf 1930.11.01 in Frankreich geboren, aber ich aufwuchs
Cardiff und lebe ich in Frankreich. Ich teile diese Informationen
auf diese Weise, weil ich will mein Geld 982 000 zu geben,
für eine Person, die an Gott glaubt. Ich leide an einem Tumor
Gehirn, unheilbar krank, teilte mir mein Arzt, dass
meine Tage sind gezählt, weil meine Gesundheit jeden Tag verschlechtert. ich
kann nicht auf dieser Erde eine lange Lebensdauer haben. Ich habe diese Krankheit
für mehr als 5 Jahre. Bereits verlor ich meine Eltern und Mary in ein
Unfall, und ich habe keine Kinder in meinem Leben. Ich möchte ein zu machen
Spende für die Summe von 982.000 €, die ich mit der Bank auf meinem
Konto und ich möchte nicht, die Bank zu verlassen. Ich suche jemanden,
mein Herz ist ehrlich und ließ ihn DON mein Geld zu tun,
nutzte das. Also, wenn jemand interessiert zu
eine Spende für 000 $ 982 ist dort zu erhalten, Kontaktdaten
E-Mail können Sie mich per E-Mail, für mehr als einen Grund für meine SPENDE:
rossetteperri@gmail.com
Kontaktieren Sie mich schnell, denn meine Tage gezählt sind.
Vielen Dank und warten auf eine Antwort von Ihnen.
Je vous recommande de contacter cette société si vous avez besoin d'un prêt ou d'un investisseur pour financer vos projets.
Entreprise: CIC & AIRCUS
Viber: +18063195842
Site web: http://busastefan.populiser.com/
Adresse: 1015 Locust, MO 63103 St. Louis, Etats-Unis
Courrier électronique: aircus.cs001@gmail.com
Guten Tag Mr/Frau
Wie sind Sie und Ihre Familie? Ich hoffe, dass alles gut für Sie geht alle.
Ich bin Herr FRANZ MORSINK, ich stamme aus Frankreich,
ich habe Ihren Kontakt aufgrund des Jahres erhalten? Fachmann ich Sie
schreiben Sie, um Ihren Dienst zu verlangen, um neuen Arbeitsplätze zu schaffen von persönlichem Assistenten in Ihrem Land. Sie werden verantwortlich sein für Verwaltung meiner persönlichen Aktivitäten Erwartung im Teil aktiv, während ich verantwortlich für den finanziellen Teil sein werde. Ich mögen Sie die notwendigen Ausstattungen kennen, um zu investieren in Ihr Land werde ich Ihre Annahme abwarten, um mich zu helfen in mein Investitionspläne in Ihrem Land werde ich senden alles
Einzelheiten für Sie, sobald Sie meinen Antrag bestätigen. Bitte,
es handelt sich um einen vertraulichen Brief. Ich warte eine Antwort ab
günstig. Herzlich können Sie mich, der durch diese E-mail kontaktiert wurde, um mehr Information zu haben.
Danke mich zu kontaktieren: franzmorsink@gmx.ch
Herr FRANZ MORSINK
Tout d'abord,je vous felicite de votre election comme le representant des Suisses de l'etranger,qui sont Suisse,lier fortement et fierement a la Suisse,mais traiter comme des etrangers dans leur propre pays.
A part les grandes questions droit de vote,avs,compte bancaires en Suisse,etc etc(la realite est que, si vs avez des moyens suffisants, bienvenue a n'importe qu'elle banque,sinon pas de compte)
Outre cela il y a des problemes, qu'un Suisse de l'etranger est bcp. plus defavoriser qu'un etranger vivant en Suisse.
Voici qu'elleques exemples.
1-Vous avez le droit de posseder des biens immobiliers,un appartement,de payer tous les taxes,mais vs n'avez pas le droit d'avoire une voiture immatricule a votre nom dans votre Canton d'origine ou dans n'importe Canton en Suisse .(Les rents a car sont a votre dispositions-pour les authorites nous ne somme que des touristes Suisse avec un passport rouge avec une croix).
2-Votre permis de conduire est annuler d'office.Ont accepte la double nationalite,mais pas le double permis de conduire, dont dans beaucoup d'etat democratiques cela est un droit.
3-Assurance maladie,ont est tout de suite vire de l'assurance maladie en Suisse est ont est livrer a des assurances etrangeres qui profite au maximum et annule quand ca leure convient pas.
Quand ont pourrai appliquer de continuer avec son assurance existant en Suisse avec une surprime,et en exigent de ce faire soigner ou en Suisse ou au pays de residence.
4-La loi actuelle vous oblige d'etablire votre passp.carte d'identite dans les Consulats ou Ambassades dans le pays de residence.Si vs etes par hasard en Suisse et vs demander des nv.doc. ont vous refuse ou exeptionnellement ont vs renouvelle si vs obtenez une authorisation du Consulat,Ambassade du pays dont vs.resider.
Nous sommes Suisses,mais pour etablire un passport ou une carte d'identite,nous sommes etranger dans notre propre pays(Puisque la grande majorites des etrangers en Suisse, peuvent avoire des nv doc. dans leures Consulat ou dans leure propre pays).Comme toujour il faut etre un peut differents des autres pays concernant la burocratie non!!!.
Cher Mr Le Conseiller National,je vs ai soumits seulements 4 petites questions,dont je suis sure que v.allez recevoires des centaines, ci ce n'est que des milliers de messages comme le mient durant votre mandat.
Je vs.souhaite grand courage,succes et patience, pour cette tache si difficile, dont vs.avez eu le courage de vs presenter et de gagner.
Avec tous mes respect,Cher Mr.Le Conseiller National.
Ich möchte wieder in die Heimat zurückkehren und wünsche mir, dass es für Leute wie mich Anlaufstellen gibt, sich wieder zu integrieren. Ich wünsche mir auch, dass die Schweiz endlich aus dem SVP Alptraum erwacht und Grenzen wie auch Herzen öffnet für die Flüchtlingswelle die kommen wird! Nach wie vor geht es den Leuten in der Schweiz sehr gut und wir müssen lernen, zu teilen. Ein SP Mann an der Spitze passt - vielleicht kandidiere ich auch, wenn ich wieder in der Schweiz bin!
Aus Kanada herzliche Grüße
Daniela Carizzoni Norton
Bonne chance et bonne continuation,
Kritiker.
Wo bitte, bleiben Ihre Reaktionen auf meinen Kommentar, haben Sie Ihr "Pulver" schon verschossen?
Oder aber, sollte es in drei Teufels namen, doch möglich sein, dass, da eine, wenn auch bescheidene, Erkenntnis zu entstehen beginnt, die folgenden Inhalt aufweist, nämlich.
Dass alles, was man ohne die diesbezügliche Basisinformation zu
haben so von sich gibt, nur die Zugabe zum benutzten Toilleten-
papier ist.
Gerne hoffe ich, dass meine Ausführungen doch dem allgemeinen
Verständnis zugänglich sind.
Seine intellektuelle Brillanz geht mit seiner menschlichen Eleganz Hand in Hand.
... vielleicht sollten sich die im Ausland vernachlässigt Gefühlten konkreter und aktiver äussern ..........
kritiker
Wie einfach, bequem und vor allem billig ist es doch zu Verdrängen , dass jede Münze wohl oder übel 2(ZWEI) Seiten hat. Denn, wenn
man intellektuell soweit ist, müsste man ächzend, sich die Haare raufen und Asche auf's Haupt streuend feststellen, dass
Wir schweizer die noch dümmere Agrarpollitik als die, ach so böse EU praktizieren.
Dass die Schweiz in Bezug auf hirnrissig, strohdunne Gesetze weltweit einsame Spitze ist.
Dass unser bürokratischer Wasserkopf im Verhältnis etwa demjenigen der EU entspricht.
Dass all das hirnrissige Geschwafel der ach, so hehren SVP
(schweiz. Verarschungspartei) seit jeher und auch heute doch nur
dazu bestimmt ist den materiellen Besitzstand von Herrn.Blocher
zu garantieren.
Und, wehe, wehe die schweiz. Demokratie, trotz über 700 jährigen
Bestehen immer noch nicht lupenrein ist. etc. etc.
Einen brillant Mind, wie Herrn Diggelmann ad absentia als Euro-
Turbo zu bezeichnen ist, in bezug auf jeden Respekt, sehr weit
hergeholt. Wie bitte soll man denN Ihresgleichen bezeichnen, bitte auswählen Kuhschweizer, ewiggestrige Hinterwäldler, vom Hahn bestrampelt????????????
Ich bin nur ein kleiner Betriebsingenieur, der gelernt hat jede
Angelegenheit sorgfältig auf die diesbezüglichen Fakten und Zahlen zu analysieren, denn
DANN WEISS ICH VON WAS ICH REDE
Wenn Sie bis dahin durchgelesen haben, dann haben Sie meinen Respekt ehrlich verdient.
Sollten Sie noch mutiger sein, bitte unterbreiten Sie mir Ihre Argumente gegen die EU. Gerne werde ich mir die Zeit nehmen und
Ihnen beweisen und das hirnrissige Gewäsch dorthin befördern, wo
es hingehört. In den Rundordner oder Abfalleimer.
Meine el. Koordinaten sind balli_1943@yahoo.es
Dominique Virchaux. Paris.
Ich habe die Kandidatur schon hinter mir und bin Nominiert als Nationalratskandidat der SP-International auf der Liste der SP-Schaffhausen. Ich Lebe und Arbeite im Raum Stuttgart. Vielleicht werden wir uns ja mal bei der SP in der Schweiz begegnen, würde mich freuen.
Ich bin froh, das es Menschen gibt wie ich, wo sich für die Auslandschweizer einsetzen, denn wir sehen die Schweiz von aussen. Die Schweizer Bürger/Innen sehen nur von Innen bis an die Grenze, wir haben einen tieferen Einblick und das schätze ich sehr.
SP-International setzt sich für uns Auslandschweizer ein, mehr als andere Parteien dies machen und wollen, denn es gibt auch Parteien, wo wir Auslandschweizer lieber nicht Abstimmen lassen würden.
So wird der Bürger samt seiner Demokratie ausgehebelt! Ich wette, der neue Botschafter wird wieder von der SP gestellt werden. Uebrigens: Mit "SP-International" meint er wohl die kommunistische Internationale.
Sie wollen keine Linken. Ok, ist Ihre sache.
Aber Sie werden einer der ersten sein wo Lauthals schreit, wenn die anderen Parteien uns Auslandschweizer weiter ausgrenzen und nicht mehr Abstimmen lassen möchten, oder wenn es um Anliegen, Rechte geht, wo die Auslandschweizer ausgrenzt.
Ich höre Sie heute schon laut schreien. Sie müssten eigentlich froh sein, wenn es eine Partei gibt wo sich für Auslandschweizer einsetzt im Inn-und Ausland.
Ne suivant les élections qu'au travers de mon bulletin de vote que je me fais un plaisir de renvoyer à chaque votation dans la commune et le canton de mon choix (Schwyz), je me demandais comment un membre du PS International (je ne savais même pas que cela exista) puisse être accepté sur une liste du PS zurichois et être le représentant des Suisses de l'étranger, qui je pense, sont à 80% de tendance libérale et/ou conservatrice. Pourquoi ne pourrions-nous donc pas voter entre nous et voter pour notre candidat?
Merci pour tout commentaire à ce sujet.
Cordialement à tous.