Registrarse en el censo electoral: un trámite claro y sencillo

Para descargar el formulario de “Solicitud para ejercer derechos políticos”, favor de consultar: revue.link/form

Son muchas las opciones de participación

Los suizos y suizas residentes en Suiza tienen numerosas opciones de participación. A través de su voto pueden influir en la vida política, tanto a nivel municipal, como cantonal y federal. Y aunque los derechos de los suizos en el extranjero son de menor alcance, todos ellos pueden decidir a nivel nacional. Además de ejercer su derecho al voto también pueden firmar iniciativas populares nacionales y referendos, y presentarse como candidatos al Consejo Nacional. Diez cantones otorgan a sus expatriados el derecho a votar a nivel cantonal: Berna, Basilea-Campiña, Friburgo, Jura, Ginebra, Grisones, Neuchâtel, Soleura, Schwyz y Tesino.

Como ya se mencionó, la inscripción en el registro es permanente y no necesita renovarse. Tiene validez durante todo el período de estancia en el extranjero. Los miembros de la “Quinta Suiza” pueden darse de baja del registro, si así lo desean: la solicitud correspondiente debe presentarse por escrito ante la representación consular suiza del país de residencia. La inscripción en el registro también se cancela en caso de que el servicio de correos no pueda entregar tres veces seguidas la documentación electoral al domicilio indicado. Sin embargo, esta cancelación no impide que sea posible volver a inscribirse posteriormente en el registro electoral.

Aún queda un obstáculo por superar

Los suizos en el extranjero, especialmente los que viven en otro continente, con frecuencia se quejan de recibir la documentación impresa demasiado tarde, lo que les imposibilita participar en las elecciones. De ahí que sigan alzando la voz para reclamar un canal de voto electrónico (e-voting). Las autoridades no se quedan con los brazos cruzados: están llevando a cabo nuevos ensayos de voto electrónico. Y por lo pronto se están dando a la tarea de evaluar las pruebas ya realizadas, en las que la documentación electoral se envió a través de la valija diplomática.

www.elections-2023.ch ofrece información relevante sobre las elecciones

Las elecciones de 2023 también son una prioridad para la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE). Por ello, la OSE ha creado www.elections-2023.ch, un portal en línea que da acceso a información relevante sobre las próximas elecciones. Quienes lo consulten encontrarán, entre otros, el manifiesto electoral de 2023 de la Organización de los Suizos en el Extranjero, datos acerca de los partidos políticos, la presentación de eventuales candidatos y candidatas de la “Quinta Suiza” al Consejo Nacional, así como artículos de los medios de comunicación suizos de particular interés para los expatriados. (AW)