La «Revue Suisse» en ligne au lieu d’être imprimée

Conseils pratiques pour gérer le changement

La «Revue Suisse» est publiée sous forme imprimée et électronique. L’OSE, en tant qu’éditeur de la «Revue», souhaite maintenir ce principe. Les frais d’impression et d’expédition représentent toutefois une dépense considérable et l’expédition n’est plus l’option la plus écologique. Ceux qui apprécient les avantages de la publication en ligne sont donc invités à passer de la version imprimée à la version électronique. Vous recevrez la «Revue» plus tôt et aurez accès à tous les contenus à tout moment et en tout lieu. Il est important de déclarer le changement! En lisant la version électronique de la «Revue» et en mettant à la poubelle sans même la lire la version imprimée qui arrive plus tard par la poste, le budget et l’environnement ne s’en trouveront pas épargnés.

Un changement, mais comment concrètement?

• Il est recommandé de signaler le passage de la version imprimée à la version en ligne à la représentation suisse de votre pays de résidence. Vous pouvez le faire par e-mail ou par courrier.
• Une autre possibilité consiste à utiliser le guichet en ligne du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) pour les Suisses de l’étranger. Une inscription préalable est nécessaire pour pouvoir utiliser le guichet en ligne.
• Vous pouvez également envoyer un message à l’adresse suivante swissabroad@eda.admin.ch. Pour un traitement administratif simple de la demande de modification, les deux premières options sont toutefois préférables.

Tarifs d’abonnement sur la base du volontariat

Bien qu’il soit important pour la «Revue» de réduire ses coûts d’impression et d’expédition, son engagement envers l’édition imprimée est bien clair. Les lecteurs qui apprécient particulièrement l’édition imprimée peuvent depuis 2018 s’y abonner sur une base volontaire. Un soutien ainsi exprimé renforce notre capacité à proposer sur le long terme la «Revue» sous forme imprimée – et avec la qualité habituelle.

Les coordonnées bancaires pour le virement des cotisations d’abonnement à titre volontaire sont les suivantes:

Faire un don par carte de crédit:

revue.link/creditrevue

Faire un don avec PayPal:

revue.link/revue

Coordonnées pour virement bancaire:

IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 
Banque: Banque cantonale bernoise Bundesplatz 8, CH-3011 Berne
BIC/SWIFT: KBBECH22
Compte n° 16.129.446.0.98
Bénéficiaire: Organisation des Suisses de l’étranger, À l’attention de Monsieur A. Kiskery, Alpenstrasse 26, CH-3006 Berne
Référence: Support Swiss Review

Contact: 
revue@swisscommunity.org
Telephone +41 31 356 61 10