Varios lectores nos han enviado sus comentarios a una respuesta que incluimos en nuestra encuesta electoral (Panorama, 4/2023). Citamos a la UDC: “En comparación con otros países, Suiza concede a sus ciudadanos residentes en el extranjero un amplio derecho a participar en las elecciones municipales, cantonales y federales, así como en los referendos”.
Muchísimas gracias y mi más sincera enhorabuena por la “gran encuesta electoral”. ¡No podríais haberlo hecho mejor! Llevo casi diez años viviendo como jubilado en España y, por convicción, participo activamente en la democracia directa mediante la documentación electoral que siempre recibo por correo desde el último municipio en el que viví, Frenkendorf (BL). Como los plazos para votar suelen ser muy ajustados, apreciaría mucho que en el futuro la embajada suiza fuera la que se encargara de enviármela.
Llevo siete años viviendo en el norte de Brasil, en la isla de Mosqueiro. Para mí, lo único adecuado sería el voto electrónico. Recibí los documentos para la última votación tres semanas después de que expirara el plazo. No tiene sentido recibir los documentos por correo electrónico y devolverlos por correo postal, dado que este tarda de tres a cuatro semanas en llegar.
Gracias por su “gran encuesta electoral” a los partidos. Será una buena orientación para las próximas elecciones. Sin embargo, permítanme un comentario: a la pregunta “¿Son necesarias otras medidas concretas para que los suizos residentes en el extranjero puedan ejercer sus derechos políticos?”, Panorama cita la respuesta de la UDC: “No. En comparación con otros países, Suiza concede a sus ciudadanos residentes en el extranjero un amplio derecho a participar en las elecciones municipales, cantonales y federales, así como en los referendos”. Desde que nos desempadronamos hace veinte años, nosotros solo tenemos derecho a votar —en Zúrich— a nivel federal y cantonal. ¿Quién está equivocado? ¿El partido, Panorama... o nosotros?
Varios lectores nos han enviado sus comentarios a una respuesta que incluimos en nuestra encuesta electoral (Panorama, 4/2023). Citamos a la UDC: “En comparación con otros países, Suiza concede a sus ciudadanos residentes en el extranjero un amplio derecho a participar en las elecciones municipales, cantonales y federales, así como en los referendos”.
Tras comprobar los hechos, podemos afirmar lo siguiente: a nivel nacional, todas las suizas y suizos en el extranjero tienen derecho a voto. Además, diez cantones les conceden el derecho a votar a nivel cantonal: Basilea-Campiña, Berna, Friburgo, Ginebra, Los Grisones, Jura, Neuchâtel, Schwyz, Soleura y el Tesino. Para los suizos residentes en el extranjero, la participación en las elecciones municipales solo es posible en los cantones de Basilea-Campiña, Neuchâtel y —con ciertas restricciones— en el Tesino. (MUL)
Fuente: Informe del Consejo Federal del 17 de marzo de 2023 sobre el ejercicio del derecho a voto desde el extranjero. Enlace: revue.link/stimmrecht
![[Translate to es:]](/fileadmin/_processed_/2/5/csm_Revue_165006_e741ef2dec.jpg)
Comentarios