Aunque los suizos usan cada vez menos el efectivo para sus compras, conservan cada vez más billetes y monedas en casa. ¿Se acerca el día en que ya no se podrá pagar en efectivo? Una iniciativa popular pretende hacer frente a la supuesta amenaza de retirar el efectivo de circulación.
“Quien trate sus céntimos con respeto, Su bolso de francos pronto verá repleto”. Traducir refranes no es fácil y el original, cabe reconocerlo, tiene mayor impacto: “Wer den Rappen nicht ehrt, ist des Frankens nicht wert”. Como quiera que sea, este refrán es muy significativo del respeto que los suizos, ricos o pobres, tienen por sus billetes y monedas. La costumbre de atesorar monedas de 5, 10, 20 ó 50 céntimos en un frasco vacío para poder darse algún gusto una vez al año, es para muchos suizos un recuerdo de juventud.
En ocasiones, el hábito deriva en una auténtica pasión: la numismática. Por ejemplo, hay quien se fija la ambición de reunir la serie completa de años de emisión de una moneda desde su primera acuñación.
Últimamente incluso es posible batir récords mundiales en este ámbito, como lo indica Swissmint, la ceca o Casa de Moneda suiza. La moneda de diez céntimos de franco de 1879 es “la más antigua del mundo aún en circulación”, como lo certifica el Libro Guinness de los récords. La moneda, que ostenta en su anverso una cabeza de mujer vista de perfil, lleva más de 140 años fabricándose sin cambios; lo que es más, la moneda acuñada en 1879 sigue teniendo curso legal.
Sin embargo, el vínculo afectivo que une a muchos suizos con las monedas y billetes es de índole casi romántica en la vida cotidiana, donde se va perdiendo cada vez más el hábito de pagar en efectivo.
En su última encuesta sobre medios de pago, el Banco Nacional Suizo (BNS) constató un punto de inflexión histórico: por primera vez, el valor de las transacciones realizadas con tarjetas de débito superó el monto de los pagos con billetes y monedas. Solo los importes inferiores a 20 francos siguen abonándose de preferencia en efectivo; para cantidades superiores ha triunfado ya el dinero de plástico.
Según el Banco Nacional, dos factores han acelerado este cambio: al permitir un pago sin contacto, el progreso tecnológico facilita el uso de la tarjeta. Las monedas que caen al suelo a la hora de pagar, ya son cosa del pasado. Además, desde el inicio de la pandemia del coronavirus, muchos establecimientos exigen a sus clientes que paguen con tarjeta. Los ciudadanos han seguido el consejo y, según revela la encuesta de BNS, no darán marcha atrás.
“Hace años que el volumen circulante de billetes no deja de aumentar”
Portavoz del BNS
¿Se acerca el día en que los billetes y monedas suizos serán innecesarios o, incluso, se eliminarán por completo, convirtiéndose en reliquias para coleccionistas? Kenneth Rogoff, ex economista jefe del FMI, lleva años pregonando una economía sin efectivo. Está convencido de que esto permitiría al Estado combatir con más eficacia los delitos financieros (evasión fiscal, financiación del terrorismo o narcotráfico), aunque también le facilitaría la aplicación de intereses negativos.
Sin embargo, se observa en Suiza una tendencia opuesta, que podría calificarse de amor paradójico. Si bien el dinero contante y sonante se usa cada vez menos, se incrementa el volumen de francos en efectivo. “Hace años que el volumen circulante de billetes no deja de aumentar”, confirma Christoph Hirter, portavoz del BNS. Por regla general, “en situación de crisis la gente suele conservar más dinero en efectivo”. En el caso del franco, la curva es ascendente aproximadamente desde la crisis financiera de 2008 y esta misma tendencia prosiguió en 2020, “año del coronavirus”.
El Banco Nacional contabiliza con suma precisión el número y valor nominal de los billetes que se emiten. Hoy por hoy, hay 84 500 millones de francos en circulación, más de la mitad de los cuales (48 000 millones) corresponde a billetes de mil francos. Teóricamente, cada ciudadano, incluidos los niños, debería tener un promedio de 10 000 francos en efectivo, incluyendo seis billetes de 1 000 francos. ¿Cómo explicar, entonces, que según la encuesta del Banco Nacional, la mayoría de las personas interrogadas afirme tener menos de 1 000 francos en efectivo?
“Este cálculo no tiene en cuenta la parte del efectivo que se conserva en el extranjero”, apunta Hirter, portavoz del BNS. Además, es evidente que existe también un factor psicológico e ideológico, que se manifiesta, por ejemplo, en el “Movimiento Suizo por la Libertad”, que está recopilando firmas para promover una iniciativa popular tendiente a proteger el dinero en efectivo. Según Richard Koller, Presidente de este movimiento y ex Secretario de la UDC en Lucerna, el auge del pago electrónico, con su inevitable huella digital, facilita el acceso del Estado a la esfera privada. “El dinero en efectivo, sostiene Koller, es sinónimo de libertad e independencia y forma parte de nuestra cultura”; esto es algo a lo que no debemos renunciar, agrega.
Opiniones a un lado, el valor casi mítico que los suizos atribuyen al efectivo supera con creces su valor nominal, desde el humilde Rappen hasta el billete de mil francos.
Pregunta: Acabo de enterarme de que los billetes “antiguos” ya no son válidos a partir de este otoño. ¿Quiere esto decir que perdí mis billetes vencidos? ¿O hay algo que pueda hacer?
Respuesta: Es cierto que con fecha 30 de abril de 2021, el Banco Nacional Suizo (BNS-SNB) retiró de la circulación los billetes de la octava serie y que, por lo tanto, éstos ya no pueden usarse como medio de pago regular. A finales de octubre concluyó también la fase de transición, durante la cual se seguían aceptando los billetes antiguos como forma de pago en las cajas públicas de Correos de Suiza y de los Ferrocarriles Federales Suizos. No obstante, los billetes pueden canjearse sin límite de tiempo en los mostradores del BNS-SNB de Berna y Zúrich, así como en las agencias de Appenzell, Coira, Friburgo, Ginebra, Glaris, Liestal, Lucerna, Sarnen, Schaffhausen, Schwyz, Sion, Stans y Zug. Téngase en cuenta que ciertas agencias aplican límites a la cantidad de billetes que pueden canjearse. Para mayor información, véase la página web del BNS. Además, una nota (en francés) resume los principales aspectos que importa conocer respecto al canje de billetes: revue.link/billets
Asistencia Jurídica de la OSE
Comentarios
Comentarios :
Vielfach ist zu beobachten, dass Kartenzahler an den Kassen viel mehr Zeit brauchen als Barzahler. Wer bar zahlt ist meistens auch besser über seine Finanzen orientiert, da Kartenzahler warten müßen bis sie den Kontostand sehen können...
jener Waehrung. Mutter war 93 und ich wollte Geld in der Schweiz behalten. Die SNB wird
mir das nun auf das Konto hier uebertragen aber zuerst muss es mir erlaubt sein in die Schweiz zu reisen mit Corona-Bestimmungen.
Je me retrouve avec un billet de CHF 100.00 périmé alors que je ne peux pas voyager en Suisse pour le moment.
Übrigens: Bargeld ist über den reinen Handelswert hinaus auch Geschichtsschreibung namens NUMISMATIK. Im Falle einer Verdigitalisierung würde auch dieses historisch wichtige Kulturzeugnis sein Ende finden.
Die Idee uns klar zu machen, dass Bargeld im Zeitalter der Digitalisierung überflüssig sei, dass es abzuschaffen sei, ist weiter nichts als noch so ein kommerzieller Wunschtraum der Digitalmäzenen im Dienste der totalen Beherrschungsabsicht von Bank und Staat.
Tatsächlich geht es darum, bei jeder Art Geldtransfer mitverdienen zu können und das ist bei Bargeld (noch) nicht möglich.
Bei der Abschaffung kleiner Münzen werden alle Preise "nur" um den Kleinbetrag steigen - die Summe macht's. Bitte, liebe Mitbürger, bringt daher die kleinen Münzen wieder in den Umlauf, statt sie zu sammeln und dann bei der Abgabe in den Banken happige Gebühren zu bezahlen (bis zu 50% der Summe). Und zahlt, wo immer möglich, mit Bargeld. (Ausnahme: Bankensponsoring ist eine Kernkompetenz dieser Person).
Tja. Daher habe ich Bargeld nur in USD.
Das Bezahlen mit Bargeld hat für mich einen Ritual-ähnlichen Charakter: Man gibt auch etwas als Gegenwert beim Kaufen.
Bargeld ist Freiheit und Unabhängigkeit...
Gerade jetzt habe ich das Mailing der "Schweizer Revue" bekommen. Danke, aber wer hat den Schildbürger Streich gemacht? Es ist der 15. Dezember 2021 und die Schweizer Noten sind April ungültig geworden! Wir konnten wegen dem Covid-Virus nicht reisen und haben immer einige Franken in Cash, weil wenn man in Zürich ankommt, hilft es Kleinigkeiten gleich bezahlen zu können bevor wir Geld umtauschen können. Ich habe nur Fr. 80.00, aber das war nicht nötig.Wir bekamen auch keine Nachricht vom Konsulat welche immer viel helfen.
Auch hier werden die Bedürfnisse der Auslandschweizer völlig ausgeblendet. Es wäre hilfreich, wenn unsere Nationalbank mit Bankinstituten anderer Staaten ein Abkommen zur Übernahme dieser aus dem Verkehr gezogenen Noten getroffen hätte. Viele Auslandschweizer haben zum Teil nicht unerhebliche Beträge im eigenen Tresor gehortet, da ihnen bekannterweise die Schweizerbanken die Konti aufgelöst haben. Denkbar auch andere Modelle für den Umtausch im jeweiligen Land. Es ist zum Teil nicht möglich, zum Teil unzumutbar, dass die Auslandschweizer mit ihrem Geld in die Schweiz reisen müssen.
Je suis content d'être retraité - j'aime la vie - cependant je ne procède jamais à des paiements par le biais d'une carte de compte. Je n'achète jamais sur internet. Aucune confiance avec tous ces Hacker et ses voleurs spécialistes de l'électronique. De plus, il s'agit d'un contrôle démesuré des autorités. Eh que dire des réseaux sociaux qui n'en sont pas en réalité. L'évolution de notre société informatisée est déplorable. Si un jour, les billets ne devaient plus exister.... il est mieux de quitter cette terre !
I have been reading the Swiss Review for decades, and for once I am dismayed with your article, or mainly the timing thereof. It is the first time I learn that SFr. banknotes can become illegal tender, and you write about it 9 months AFTER it happened. I am probably not the only person who has been gasping and rushing to her Swiss porte-monnaie to check on her reserve of CH banknotes. I always like to have a few of those for when I go back to my first home country, as they are generally handy, together with some coins. Luckily the ones I found in my purse are from the last series - phew! In the future, please inform us BEFORE such important things like money become invalid. Thank you.
Die Noten können zeitlich unbeschränkt am Schalter der SNB in Bern und Zürich sowie bei den SNB-Agenturen in Appenzell, Chur, Freiburg, Genf, Glarus, Liestal, Luzern, Sarnen, Schaffhausen, Schwyz, Sitten, Stans und Zug umgetauscht werden. .............. zeitlich unbeschränkt: being the key words
I found myself in the precarious position of having several hundred old Frank notes when I went to Switzerland in the fall… and found out about the new series when my cash was not accepted in a store. I admit it is a pain having to go to the SNB. At that time someone with a bank account could deposit them in an ATM and then withdraw new money…not sure if that still works now. But worth a try.
That does not help when arriving in Switzerland and wanting to use some cash to get from the airport to destination. Very disappointed that this is the first we hear about these notes becoming invalid, this should have been advised much earlier.
I can't believe Swiss Banknotes are no longer accepted! Ironically, in 1982 I was a college student studying in Europe (prior to the EU's formation). While my friend and I were on a train from Rome to Sicily, all Italian banks went on strike, so nobody would accept our credit cards or traveler's checks. .
After being turned away from several restaurants and hotels, I was delighted to discover a 50-Swiss franc note in my pocket, which was readily accepted by the hotel desk. It's sad that it would now be rejected, too.
There are new banknotes replacing the last series (as it happens regularly - I don’t know how many different ones I’ve seen in my lifetime…lots). And ALL old banknotes can be traded in at the Nationalbank for new, valid cash; so far they have not put a time limitation on that.