Hoy es el 1 de agosto, Fiesta Nacional. Llueve y resulta fácil sentarse frente al escritorio y trabajar. Afuera no hay tormenta, ni siquiera un pequeño temporal de verano, sólo llovizna, y la lluvia cae de una capa de nubes grises, es como si el cielo llorara.
Seguro que hoy se pronunciarán muchos discursos inspiradores, patrióticos e inteligentes en Suiza. Muchos de ellos habrán caído rápidamente en el olvido cuando usted reciba esta revista dentro de unas semanas. Quizá incluso se pronuncien más discursos este año que de costumbre. Al fin y al cabo estamos en plena campaña electoral, y Suiza se siente profundamente insegura.
“La OCDE solo prevé un insignificante crecimiento en Suiza” rezaban los titulares hace un par de días, o “La SECO corrige a la baja su pronóstico para la economía suiza”. Ayer, en el “20 Minuten” se señalaba que “cada 3,6 segundos entra un extranjero en Suiza”, esto es, 24.000 al día. Este periódico de los que recorren largas distancias entre su domicilio y su trabajo es leído diariamente por 535.000 personas. El mes pasado se habló 210 veces en los periódicos suizos del “caos del asilo” y de “los flujos de refugiados”. La migración es uno de los temas principales de esta campaña electoral. Unos reivindican un rígido aislamiento, otros apelan desesperados a nuestra tradición humanitaria. Todos saben que el problema empeorará en el futuro y que ni las alambradas de las fronteras ni la filantropía lo solucionarán.
En esta edición no hablaremos de la migración, pero con toda seguridad nos adentraremos en el tema en el futuro. Para esta edición hemos pedido a dos periodistas extranjeras residentes en Suiza que comenten la política suiza y la campaña electoral. Encontrará los artículos correspondientes en las páginas 8 y 9, junto con el análisis de un politólogo suizo.
Lo que seguramente le interesa mucho como suizo en el extranjero poco antes de las elecciones es saber qué partido y qué candidatos representarán también sus intereses. Estimamos que sería pertinentes hacer una retrospectiva de los últimos cuatro años de trabajo parlamentario, por lo que hemos analizado el comportamiento electoral de los grupos parlamentarios en todos los asuntos potencialmente relevantes para los suizos en el extranjero. Encontrará el análisis en la página 18. Esperamos que esto lo anime a votar y facilite la elección.
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/8/4/csm_Kleingeld_SchweizEditorial_c0808c834c.jpg)
Comentarios