Cartas al director

¡Miren lo que ocurre en EE.UU.!

Acabo de recibir la edición de junio de “Panorama Suizo” y quería hacer un comentario acerca de la iniciativa suiza sobre la inmigración. Como estadounidense de nacimiento y ciudadana suiza por matrimonio, mi consejo a Suiza es mirar la situación en EE.UU. y seguir la recomendación. Casi estamos perdiendo nuestra identidad a raíz de nuestras políticas de inmigración, o la falta de ellas. EE.UU. fue fundado como país anglófono y los inmigrantes no anglófonos que venían aquí a principios del siglo pasado TENÍAN que aprender inglés, como lo hicieron mis abuelos rusos. Desgraciadamente, éste ya no es el caso. La presión sobre nuestros sistemas sanitarios, gubernamentales y educativos es enorme. No soy la única persona que siente que estamos convirtiéndonos en una nación con un solo partido político por la situación que se vive aquí.

Joan Pellaton, Long Island, NY, EE.UU.

Gurlitt – Alemania tiene que cumplir con su obligación

El Museo de Arte de Berna no debería aceptar la colección de Gurlitt. Suiza ya tiene antecedentes negativos por arte robado y escondido en bancos, museos, etc. No le corresponde a Suiza averiguar la procedencia de todos estos cuadros. Corresponde a Alemania intervenir y proporcionar a cada pieza la necesaria documentación.

Christiane Johnson, Redding, CA, EE.UU.

Una imagen realista

“Un árbol que cae hace más ruido que un bosque que crece”, dice el proverbio. ¡Qué lástima que nuestro “Panorama Suizo” elija (¿sistemáticamente?) temas polémicos, ilustraciones a menudo provocativas, tomas de posición no neutrales, por no hablar del apartado “Citas”…! ¡Bienvenido sea el optimismo! La redacción parece ser sensible a la cuestión de la ecología, ¡y hace bien! ¿Pero acaso olvida que el primer entorno a respetar es el de nuestra inteligencia, el de nuestro pensamiento? Un suizo del extranjero necesita una imagen REALISTA de su patria: ¡ayúdennos, pues, a ver (también y sobre todo) “crecer el bosque entero”, no solamente las pocas hojas muertas o quebradas que caen … Gracias!

Aurélia Lugon, Lituania

Una razón para estar contentos

Como siempre, he hojeado “Panorama Suizo” y he leído un poco – también el editorial de Barbara Engel. En ese momento no me habrían entrado ganas de tomarme un avión rumbo a Suiza... Pero cuando llegué a la última contraportada, me dio un vuelco el corazón, de pura alegría. – Blocher “ya no blochea”. Es un claro motivo de alegría. Creemos un día conmemorativo para los cabreros y su mayoral que engolosinan al pueblo. El resto ya lo conocemos… Ahora Suiza vuelve a ser una opción a la hora de elegir mi país de residencia.

Hans Haeberli, Alemania