Nuestra cultura, todo un éxito de exportación
20.10.2023 – Marc Lettau
El 99.° Congreso de Suizos en el Extranjero, de San Galo, se desarrolló en torno a dos temas: las elecciones federales y, sobre todo, el papel de la cultura más allá de las fronteras nacionales.
¿Es la cultura suiza un producto de exportación? Esta pregunta marcó la tónica en el Congreso de los Suizos en el Extranjero, celebrado el 19 de agosto de 2023 en la Universidad de San Galo. Además de esbozar un panorama del rico patrimonio cultural de la “Quinta Suiza”, los ponentes subrayaron su importancia para el intercambio cultural a nivel mundial, sin dejar de lado la delicada cuestión de qué es exactamente la cultura suiza.
Alexander Edelmann, Director Interino de “Presencia Suiza”, desafió al público con una observación: a la pregunta “¿Qué asocia usted con Suiza?” casi nadie responde mencionando la cultura; los elementos que con mayor frecuencia se mencionan son: las montañas (23 %), el chocolate (18 %) y los bellos paisajes (17 %). Edelmann recordó la provocadora obra de arte que presentó Ben Vautier en la Exposición Universal de Sevilla, en 1992: un cuadro con la leyenda “Suiza no existe”. Esta leyenda, Edelmann la interpreta aún hoy como una invitación a reflexionar sobre la identidad propia, sobre la identidad cultural en un país de gran diversidad. Y es precisamente lo que nos invita a hacer el segundo cuadro de Vautier, mucho menos mencionado, que declara: “Je pense donc je suisse”.
Antes de esto, Martin Candinas, Presidente del Consejo Nacional e invitado de honor del congreso, había expuesto su punto de vista personal. Él, que habla romanche siempre que puede, considera que el plurilingüismo de Suiza es cultura por excelencia: “Nunca escuché a nadie que dijera: ‘Ojalá hablara una lengua menos’”. Martin Candinas, cuyo mandato político lo ha llevado este año a viajar varias veces al extranjero, se mostró impresionado por sus encuentros con los suizos y suizas; lo han convencido de que “la cultura suiza no es un producto, sino ante todo un éxito de exportación”.
Por cierto, el próximo Congreso de los Suizos en el Extranjero incluirá un nuevo elemento cultural, cuando la Fundación “Plaza de los Suizos en el Extranjero”, de Brunnen, reedite su proyecto “Artista en residencia”. Los artistas suizos residentes en el extranjero podrán presentar su candidatura para una estancia en Brunnen (SZ). La primera estancia coincidirá con el próximo Congreso de los Suizos en el Extranjero, el 13 de julio de 2024.
El año que viene, la cultura asociada a la “Quinta Suiza” también se presentará en forma de sello. Con base en los dibujos que realizaron los participantes en los campamentos juveniles organizados este año por la OSE, se elaborará el sello conmemorativo Pro Patria, que será emitido en 2024.
La primera parte del Congreso estuvo enteramente dedicada a las elecciones federales que se celebrarán el 22 de octubre de 2023, por lo que coincidirán prácticamente con el envío del presente número de Panorama suizo.
Comentarios