Guía de la OSE
02.10.2014 – servicio jurídico de la ose
Soy suiza, vivo en el extranjero, me siento fuertemente vinculada a mi país y quiero hacer los trámites sucesorios a través de Suiza. ¿Es posible o tengo que hacerlo en el Estado donde resido? ¿Dónde puedo depositar mi testamento?
En principio, el país de residencia es responsable de los procesos sucesorios, por eso, en caso de fallecimiento se suelen aplicar también las leyes del derecho sucesorio aplicables en dicho Estado.
Teóricamente también es posible determinar en un testamento que se regule la herencia según la legislación suiza y que las autoridades suizas sean responsables de la misma. No obstante, si eso es lo que se desea, es importante asegurarse previamente de que tal regulación es reconocida en el país de residencia, consultando a las autoridades competentes. En el caso de las propiedades inmobiliarias no existe esta opción; para heredarlas o donarlas suele ser obligatorio aplicar la legislación del Estado en cuyo suelo se encuentren.
El 17 de agosto de 2015 entra en vigor en todos los Estados de la UE, excepto en Dinamarca, Irlanda y Gran Bretaña, el nuevo régimen sucesorio europeo. Dicho régimen también es aplicable a los suizos residentes en los países de la UE que asumen el nuevo derecho sucesorio. El nuevo régimen sucesorio estipula que en caso de fallecimiento se aplicará el derecho sucesorio del último país en el que la persona fallecida estuviera domiciliada. Lo mismo rige ahora para las propiedades inmobiliarias. No obstante, el régimen sucesorio también prevé la posibilidad de elegir mediante un testamento el derecho sucesorio del país del cual el testador es ciudadano.
En principio hay que tener en cuenta que el régimen sucesorio (reparto de la herencia) y los impuestos sucesorios (tipo impositivo a aplicar) pertenecen a dos campos distintos. La ejecución descrita más arriba se refiere sólo al régimen sucesorio, no a los impuestos sucesorios.
En cuanto al depósito del testamento, generalmente recomendamos dirigirse a la representación suiza competente en el lugar de residencia (consulado o embajada). En ciertos casos se puede depositar allí el testamento. En todo caso, las representaciones suizas también proporcionan direcciones de notarios locales. Si no puede ponerse en contacto por teléfono con la embajada, póngase en contacto con la Helpline del DFAE:
Dirección consular, Helpline: Teléfono: +41 800 24-7-365, helpline@eda.admin.ch
El Servicio Jurídico de la OSE ofrece información jurídica general relativa a la legislación suiza, especialmente en los sectores que conciernen a los suizos en el extranjero. No informa sobre leyes de otros países ni interviene en litigios entre partes privadas.
Comentarios