Ce nouveau guide répond à ceux qui se posent des questions sur le droit des assurances sociales

Le nouveau guide «Travailler ou vivre à l’étranger – qui a souscrit à l’AVS?» contribue à une meilleure compréhension. Dans un langage clair et accessible, le guide explique où sont assurées les personnes travaillant à l’étranger ou sur le point d’émigrer. Le livre s’adresse à ceux qui souhaitent partir à l’étranger ou qui y sont déjà installés, désireux de conseiller les «retardataires» dès leur arrivée en matière d’AVS. Grâce aux exemples issus de la vie de tous les jours et aux questionnaires, les conditions et clauses pertinentes sont plus faciles à comprendre. En introduction, l’auteur se penche sur les bases juridiques du droit des assurances sociales au niveau national et international. Le corps du livre étudie l’assurance à contracter par les salariés et les personnes souhaitant soit s’installer à leur compte à l’étranger soit travaillant dans différents pays et par ceux qui n’exercent aucune activité lucrative et souhaitent néanmoins émigrer.

L’auteur traite séparément les règlements en vigueur dans les États de l’Union européenne (UE)/l’Association européenne de libre-échange (AELE), les États contractants et non contractants tout en illustrant les situations par de nombreux exemples et résumés. Les personnes exerçant une activité à l’étranger y trouvent de précieuses informations sur la manière de procéder pour garder leur souscription à l’AVS. Le livre constitue également un manuel pratique à l’attention des professionnels amenés à résoudre des cas transfrontaliers. Grâce au langage facilement accessible, le non initié intéressé par la matière pourra se familiariser avec le sujet. Le guide n’est disponible qu’en langue allemande.

SYBILLE KÄSLIN, CHRISTINE VON FISCHER, «Travailler ou vivre à l’étranger – qui a souscrit à l’AVS?», 236 pages, édition Stämpfli Berne, CHF 78.00.