Elecciones y votación, 18 de junio de 2023

Votaciones populares

El Consejo Federal establece las propuestas que se someterán a votación al menos con cuatro meses de antelación a la fecha de los comicios. El Consejo Federal decidió someter al voto popular tres propuestas federales para el día 18 de junio de 2023:

• Decreto federal del 16 de diciembre de 2022 sobre una tributación especial aplicable a los grandes consorcios (implementación del proyecto OCDE/G20 sobre la tributación de los grandes consorcios) (FF 2022 3216);
• Ley federal del 30 de septiembre de 2022 sobre los objetivos de protección del clima, innovación y refuerzo de la seguridad energética (LCI) (FF 2022 2403);
• Modificación del 16 de diciembre de 2022 de la ley federal sobre las bases legales de las ordenanzas del Consejo Federal para combatir la epidemia de covid-19 (Ley Covid-19) (RO 2022 817) 
  Al comenzar la impresión de la revista aún no se sabía si el referendo sobre las votaciones se celebrará o no. Aún se estaban contando las firmas recibidas.

En www.admin.ch/votations encontrará toda la información sobre las propuestas sometidas a votación (folleto informativo para los votantes, comisiones, recomendaciones del Parlamento y del Consejo Federal, etc.) o en la App “VoteInfo” de la Cancillería Federal.

Iniciativas populares

Hasta el cierre de la presente edición se han lanzado las siguientes iniciativas populares federales (entre paréntesis aparece la fecha límite para la recolección de firmas):

• Iniciativa popular federal “¡Cada kilovatio hora renovable producido en Suiza cuenta!” (14.08.2024)
• Iniciativa popular federal “Reconstrucción analítica del trasfondo de la pandemia de covid-19 (Iniciativa de reconstrucción analítica)” (28.08.2024)

Encontrará la lista (en francés, alemán y italiano) de las iniciativas populares pendientes en www.bk.admin.ch.

Aviso

Comunique su dirección de correo electrónico y número de celular y/o los cambios de los mismos a su representación suiza. Regístrese en la ventanilla en línea del DFAE a través de la página web www.swissabroad.ch para elegir la forma en que desea recibir “Panorama Suizo” y otras publicaciones. Puede leer y/o imprimir la edición actual de “Panorama Suizo” y los números anteriores, en www.revue.ch. “Panorama Suizo” (o “Gazzetta Svizzera” en Italia) se envía gratuitamente por correo electrónico o en versión impresa a todos los hogares suizos en el extranjero.