Filippo Lombardi sucederá a Remo Gysin
SwissCommunity
“Nuestro empeño empieza a dar frutos en ciertos bancos”
SwissCommunity
¡Elija al nuevo Consejo de los Suizos en el Extranjero!
SwissCommunity
Nuestros campamentos 2025 te harán vivir un verano inolvidable en Suiza
SwissCommunity
2025 - Un verano repleto de gratas sorpresas
SwissCommunity
Cyril Dittli | Crecer en Canadá, seguir una formación en Suiza
SwissCommunity
¿Afectará ETIAS a los suizos y suizas residentes en el extranjero?
SwissCommunity
Democracia en acción: mejorando el proceso electoral
SwissCommunity
Comentarios
Comentarios :
Dear Swiss living outside Switzerland,
The current legal situation regarding this issue is very clear: We are subject to a absolute discriminatory "swissmade" law, against our rights to have our (blue) permission renewed and to be able to drive a car due to what they call "territorial principles". (Other countries do issue a driver licence even if you are gone as long as you have the nationality of course) As simple as this. These "principles" did not apply with the blue driver licence.....So, things changed (for us) substantially. Either the press nor ASO are willing to take this (our) problem to the next level. The only way is hiring a lawfirm, starting a Petition (Gesuch) with the full Argumentarium which then will be analyzed by the Parliament. It could also be important to have the backing of an important swiss party (ev. SVP, prob. because the green party does not care.., I have nothing against the greens.) All this is not for free. Free is to write me on Facebook to see how we organize. and remember: aprox. 800.000 Swiss are living outside CH! Laws and regulations can (in this case, must) be changed! We have to stand for our rights. Driving (mobility) MUST be a right like internet, voting and nationality backed and guaranteed by our country!!
Les autorités devraient tenir compte de cas (j’imagine nombreux), qui gardent un domicile en Suisse (fils, fille, petit fils, petite fille) et qui vivent à l’étranger. Je ne trouve pas normal, au cas où le permis suisse est retenu par les autorités du pays résidant, de devoir conduire en Suisse avec un permis étranger, en étant citoyen suisse et gardant une attache ou un domicile au demeurant temporaire en Suisse.
Es ist eine gute Frage, aber die Antwort betrifft nicht alle Situationen. Im blauen Schweizer Führerausweis (FA) besitze ich auch die Kategorien C und E. In Kroatien aber werden die Kategorien C und E nicht anerkannt., obwohl ich in der Schweiz berufstätiger Chauffeur war. In Kroatien muss man dazu die staatliche Prüfung machen. Das heisst, ohne Schweizer FA kann ich in Kroatien nicht einmal ein normales Auto mit Anhänger lenken, es sei denn, dass ich die teuere staatliche Prüfung absolviere. Ich verstehe die sture Anordnung der Schweiz im Zusammenhang mit dem FA nicht. Wenn man einen Schweizer FA besitzt, sollte man ihn auch erneuern lassen können. Immerhin ist der FA ein Dokument bloss fürs Autolenken, nicht für Grenzübertritte. Die Strassenverkehrsämter sollten des FA deshalb einfach ersetzen, natürlich gebührenpflichtig.
En fait this driving licence is our own personal documentation as much as IC or passport which should be at anytime updated and available to all citizen where ever they are to assure they are following the rules and regulations. There should be a possibility to replace with the Embassy to ease citizen life! PLEASE!!
Es war mein Fehler (Unwissenheit), dass ich es versäumt habe, den Schweizer Ausweis gegen einen französischen Fahrschein innerhalb eines Jahres umzutauschen. Was gibt es jetzt noch für mich zu tun und habe ich überhaupt noch eine Möglichkeit, den Umtausch vorzunehmen?
Haben Sie gelesen und verstanden?
"Bei Domizil im Ausland sind die Behörden Ihres Wohnsitzlandes und nicht mehr die Schweizer Behörden für alles zuständig, was mit Führerausweisen zu tun hat. Dies ist eine Folge des Territorialprinzips, welches besagt, dass Sie dem Rechtssystem Ihres Wohnsitzlandes unterstellt sind. ".
Halten sie sich längereZeit im Ausland auf, sindje nach Land nicht lokale Führerausweise nicht mehr anzeptiert. Ich lebte in Iran - es war überhaupt kein Problem den iranische Ausweis in Kreditkartenformat zuerlangen - CH Nachweis und Sehtest auf dem Amt.
Sollen die Botschaften lokales und Schweizer Recht umgehen?
Sorry but you are not getting the point. I am not asking to go against any local regulation when living abroad. All I am saying is our Swiss driving licence should remain at all time valid whatever! I have my local license but it would be great to be able to renew our driving licence like I did with my passport or IC at the Embassy. I don't understand where is the issue other than making life difficult for Swiss Expats. Hope I clarified. Thank you.
Das war schon vor Jahren so, also nichts Neues! Man hätte mehr erwarten dürfen, aber die Auslandschweizer sind und waren ja immer drittklassig behandelt. Urs Wernli
Haben Sie gelesen und verstanden?
"Bei Domizil im Ausland sind die Behörden Ihres Wohnsitzlandes und nicht mehr die Schweizer Behörden für alles zuständig, was mit Führerausweisen zu tun hat. Dies ist eine Folge des Territorialprinzips, welches besagt, dass Sie dem Rechtssystem Ihres Wohnsitzlandes unterstellt sind. ".
Halten sie sich längereZeit im Ausland auf, sindje nach Land nicht lokale Führerausweise nicht mehr anzeptiert. Ich lebte in Iran - es war überhaupt kein Problem den iranische Ausweis in Kreditkartenformat zuerlangen - CH Nachweis und Sehtest auf dem Amt genügten.
Ja genau. Ich wohne auch in Südafrika und leider sind wir NUR Auslandschweizer, die aber stimmen können über Sachen die wir nicht kennen.
Ja das stimmt absolut. Ich wollte ein Bankkonto eröffnen. Am Telefon hat man mir gesagt: kein Problem. Und als ich an den Schalter gekommen bin, bekam ich nur ein Sorry: falsche Auskunft. Ich lebe ausserhalb Europas.
Es ist schade, dass sich die Schweiz nicht bewusst ist, dass sie den starken Ruf, den sie im Ausland hat, auch dank uns Auslandschweizern hat. Wir verlassen zwar die Schweiz, aber sie wird immer unsere Heimat bleiben. Schade, dass uns die Schweiz "verlässt", wenn wir Auswandern.
Ne serait-t-il pas être utile de souligner, que presque en monde entier les autoritées locales demandent de changer un permis étrangère dans un laps de temps entre 6 et 12 mois en une version locale! Les amandes sont assez salées!
Tant et si bien que les étrangers s'installant en Suisse doivent également changer leur permis de conduire après un certain temps de résidence. Le permis de conduire s'obtient avec un examen alors que le passeport est reçu pour un état de fait.
Et à Francois Sigrist, Malaysia: Nöd alles vermische !
Not so sure I have made myself clear.
1. as expat in a different country we have to follow the rules and get their driving licence accordingly.
2. My driving licence Swiss should be at whole time be valid and if need to be changed due to new regulation in Switzerland as Expat we should be able to have a replacement done with Embassy. If I dont go back home and need to go in another country I will need my original swiss driving licence to prove I am licence just like showing my IC or passport. what is so difficult to do and process?
Pascale Brand, Sorry but you are not getting the point. I am not asking to go against any local regulation when living abroad. All I am saying is our Swiss driving licence should remain at all time valid whatever! I have my local license but it would be great to be able to renew our driving licence like I did with my passport or IC at the Embassy. I don't understand where is the issue other than making life difficult for Swiss Expats. Hope I clarified. Thank you.
I see this as a clear discrimination against Swiss citizens living abroad. Of course I hold a licence of my country of domicile. However, since this is written in Japanese characters, it is not recognised outside of Japan.
So in order to drive abroad, once my Swiss licence loses its validity, I will regularly need to obtain an international Japanese licence, which is valid for max. 1 year.
Why make it so difficult for Swiss citizens living abroad?
Ich wohne seit 34 Jahren in Thailand. Unterdessen bin ich auch Hausbesitzer in der Schweiz geworden in zwei verschiedenen Kantone (VD+ ZH) und zahle dort auch Steuern. Hat das Einfluss auf dieser Regelung?
Das spielt keine Rolle! Entscheidend ist, ob Sie sich aus der Schweiz abgemeldet haben oder nicht, also wo Sie Ihren offiziellen Wohnsitz haben.
Ja, die Krux mit den Schweizer Ausweisen im Ausland. Viele Auswanderer überlesen oder übersehen, diese Tatsachen. Das kann leider dazu führen, dass nach Ablauf von Übertragungsfristen sogar eine Führerscheinprüfung im Wohnland gemacht werden muss. Teilweise sind die Fristen recht eng.
Das EDA informiert jedoch dazu recht umfassend:
https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/leben-im-ausland/auslandaufenthalt/auswandern.html
Der Schweizer Führerausweis muss in diesem Zusammenhang jedoch in der Schweiz abgegeben und darf im Wohnland nicht mehr verwendet werden.
Kann ich nach Ablauf meines CH blauen Führerausweises am 24. Januar 2024, mit meinem ecuadorianischen Führerausweis in Kreditkartenformat in der Schweiz zirkulieren?
Falls die Schweiz nicht ein Problem hat mit Ecuador in der gegenseitigen Anerkennung der Fahrerlaubnisse, ist es sogar so, dass sie diesen in der Schweiz bei Kontrollen vorweisen müssen, da die Ordungs"mächte" kein Gedächtnis haben und nicht wissen, dass sie mal eine Schweizer Fahrerlaubnis hatten!
Ayant eu 74 ans et sachant le permis de conduire possible mais perime ? avec controle de la vue et de l'ouie.Je trouve assez audacieux cette loi du pays d'accueil qui renouvelle le permis de conduire. Comme nous pouvons travailler plus longtemps le permis de conduire devrait suivre cette meme voie et augmenter sa longevite a 78 annees
Il est claire qu'en tant qu'étranger nous suivons les reglements de conduite dans le pays ou l'on vit. Mais dire que l'on ne peut pas obtenir un document de remplacement ne fait pas beaucoup de sense si je peux me permettre. Si l'on peut obtenir une nouvelle IC avec l'Ambassade pourquoi pas un permis de conduire ??? Je suis sure que je ne suis pas le seul dans ce dilema. Merci.