Charles Linsmayer | Un recueil de littérature mondiale

La bibliothèque évoquée par Richard Wright fait cependant aussi écho à la bibliothèque de Hermann Hesse, en tant que gardienne du «monde spirituel», qui doit être préservé surtout en temps de crise. Par sa diversité, «19/21 Synchron global» permet aux lecteurs de se familiariser avec tous les noms, tous les sujets et toutes les histoires littéraires. L’ouvrage couvre en effet un large horizon: alphabétique, d’Akhmatova à Tsvetaïeva (en allemand: Zwetajewa) – une belle parenthèse formée par ces deux compagnes d’infortune; temporel, de Victor Hugo (*1802) à Chimamanda Ngozi Adichie (*1977) et, dans l’ordre du livre, de Richard Wright – évoqué plus haut – à David Malouf; culturel enfin, puisque les textes proviennent du monde entier. Charles Linsmayer ne choisit pas forcément les textes les plus connus, mais ceux qui s’insèrent souplement dans sa structure thématique.

Les 20 chapitres balayent tous les grands sujets, de la naissance à la mort, de la gravité de la guerre à la cruauté de la satire, englobant des motifs comme la magie, la nature et les animaux. Ce recueil ne prétend ni être exhaustif, ni établir un nouveau canon littéraire.

Charles Linsmayer a rassemblé des textes qui comptent à ses yeux. La subjectivité est une nécessité, écrit-il dans la postface, car face à la pléthore littéraire mondiale, un éditeur «est finalement renvoyé à lui-même, à son expérience de lecteur et à son ressenti personnel».

Les courts portraits des autrices et auteurs que contient l’annexe sont eux aussi personnels et pertinents à la fois, chacun étant illustré par un dessin de Claudio Fedrigo. «19/21 Synchron global» est donc aussi une sorte de petit manuel littéraire. Mais il contient surtout de nombreux amuse-bouches passionnants, qui donnent envie de lire les ouvrages dont ils sont extraits. Et, par exemple, pour boucler la boucle, «Black Boy» de Richard Wright, qui mérite absolument une (re)lecture.

Pour en savoir plus sur la rubrique littéraire de la «Revue Suisse»: revue.link/livres