Estamos recibiendo cada vez más mensajes de nuestros lectores en los que nos informan que la edición impresa de “Panorama Suizo” llega con retraso a su buzón. Lamentamos mucho que sea así. Actualmente estamos investigando las causas de estos retrasos y buscando posibles soluciones. Como no sabemos si la situación mejorará rápidamente, le proponemos dos opciones para que pueda disfrutar de su revista mientras espera la versión impresa:
- Puede leer la nueva edición en línea (www.revue.ch) o descargar un PDF de la revista y, si así lo desea, imprimirla (también en www.revue.ch).
- Puede descargar la app de “Panorama Suizo” en su tableta o smartphone. Esta aplicación le permite descargar, hojear y leer el último número de la revista, incluso sin conexión. Puede encontrar la app con el término de búsqueda “Panorama Suizo” en su tienda de aplicaciones (App Store o Google Play).
Y, por supuesto, si a pesar de las actuales dificultades económicas pudiera optar por una cuota de suscripción voluntaria para el año entrante, estaríamos doblemente encantados.
Marc Lettau, Redactor Jefe
Los datos bancarios para realizar aportaciones voluntarias son los siguientes (no podemos aceptar cheques):
IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 Banco: Berner Kantonalbank, Bundesplatz 8, CH-3011 Bern BIC/SWIFT: KBBECH22
Beneficiario: BEKB Bern, Cuenta 16.129.446.0.98, Auslandschweizer-Organisation, z/Hd. Herrn A. Kiskery, Alpenstrasse 26, CH-3006 Bern
Concepto: Support Swiss Review
Pagos por PayPal: revue.link/support
Cómo contactar con "Panorama Suizo":
Correo electrónico revue@swisscommunity.org ; teléfono +41 31 356 61 10
Comentarios