Guía de la OSE

Es cierto que durante las votaciones del 8 de marzo de 2015, un suizo que había regresado del extranjero recibió dos veces la documentación electoral: una vez en su dirección en el extranjero y otra en su nueva dirección tras mudarse a Suiza. En este sentido se trata de recordar que los suizos en el extranjero deben comunicar cualquier cambio de dirección a la representación suiza (embajada o consulado) en la que estén inscritos. En caso de regresar a su país después del envío de la documentación electoral al extranjero, es perfectamente posible que reciban dicha documentación dos veces. No obstante, es ilegal y tiene consecuencias penales votar dos veces sobre el mismo tema, al tratarse de un fraude electoral como queda establecido en el artículo 282 del Código Penal Suizo. Conforme al mismo, las personas que reciben la documentación electoral dos veces sólo tienen derecho a votar una vez. Lo contrario es un delito.

El Servicio Jurídico de la OSE ofrece asesoramiento general sobre la legislación suiza en los sectores que afectan específicamente a los suizos en el extranjero. No da información sobre legislaciones extranjeras ni interviene en procesos contenciosos que enfrenten a partes privadas.