Nueva presentación del DFAE en Internet

Desde mediados de octubre, la presentación en Internet del Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) cuenta con un diseño más moderno y más claro. En www.eda.admin.ch encontrará exhaustivos informes sobre temas políticos, información sobre servicios consulares de las representaciones suizas en el extranjero, la vida en el extranjero, expedientes sobre diversos países, consejos de viaje del DFAE, entre muchas otras cosas más.

Los diversos contenidos de las páginas web del DAFE están ahora clasificados por temas y orientados a grupos específicos (suizos en el extranjero, viajeros suizos en el extranjero, turistas extranjeros en Suiza, colaboradores de los medios, etc.). A través de los títulos de las diversas secciones, quien visite estas páginas puede acceder directamente a los contenidos deseados.

Además de la página principal del DFAE, hay páginas web con enlaces a temas específicos como la política europea o la cooperación al desarrollo. El moderno diseño es funcional y sinóptico, y su claro lenguaje visual presenta de forma muy moderna, con imágenes especialmente seleccionadas, el compromiso del DFAE.

Una página web por país

Se ha hecho una nueva clasificación y recopilación de las informaciones relativas a las relaciones de Suiza con otros países, sobre la emigración y la vida en el extranjero. Las actividades, las responsabilidades y los servicios de las embajadas y los consulados generales suizos, los centros consulares regionales y las oficinas de cooperación al desarrollo y la ayuda humanitaria fueron reagrupados en una página web por país.

Los siguientes temas aparecen en la página web específica de cada país:

• Noticias
• Representaciones
• Consejos a los viajeros
• La vida en …
• Servicios
• Visa y entrada en Suiza
• Suiza y …

Así, los usuarios acceden directamente a los temas y servicios que les interesan ya desde su primera visita a las páginas de cada país. 

Bajo “Noticias” encontrará información sobre la representación suiza del país de destino, y un calendario con información sobre diversos actos. Bajo “Representaciones” se describen brevemente la presencia suiza y sus responsabilidades. La sección “La vida en …” se dirige a los suizos domiciliados en el país correspondiente y a los que quieren emigrar.

La variedad de los “Servicios” consulares queda reflejada en una sección propia. Ahora se pueden consultar asimismo las explicaciones generales al respecto en 4 o 5 idiomas (alemán, francés, italiano, inglés y en parte en español). La sección “Visa y entrada en Suiza” dirige al visitante a las informaciones de la oficina federal correspondiente. “Suiza y …” ofrece una perspectiva de los diversos aspectos de las relaciones bilaterales entre Suiza y el país del que se trate.

La información sobre la Helpline del DFAE, a disposición de los ciudadanos suizos las 24 horas del día, también es fácil de localizar. Los datos de contacto aparecen en cada página, en el pie de página y en ciertas páginas en la columna de la derecha.

Los contenidos también son accesibles para los visitantes de estas páginas web a través de una función de búsqueda de alto rendimiento. El sistema busca en el sitio web y en todos los idiomas entradas relevantes para el contenido y las muestra en los resultados de la búsqueda según su relevancia. Así, la función de búsqueda es un importante instrumento para acceder aún más rápidamente a los contenidos deseados.

PROYECTO WEB-EDA, SECRETARÍA GENERAL DEL DFAE